2008年7月14日，中国中文信息学会在北京中科院软件园组织召开了由沈阳格微软件有限责任公司研制开发的“基于知识管理和智能控制的协同翻译平台——格微协同翻译平台”技术成果鉴定会。由中科院院士倪光南、何新贵以及机器翻译、信息处理领域的知名权威专家组成的鉴定委员会一致认为：“基于知识管理和智能控制的协同翻译平台”在利用知识管理技术实现人机双向协同翻译方面达到国际领先水平。该项成果展示了机器翻译走向实用的新前景，以及机器翻译未来研究的新方向之一。

    “格微协同翻译平台”主要包括协同翻译系统、协同质检系统、协同校对系统、知识管理系统和任务管理系统等系列子系统，同时拥有数千万的术语资源。平台通过建立用户状态模型和用户行为模型并融合知识管理技术，确保了翻译人员和系统的优势均得到最大化发挥。在满足国标质量要求的前提下，平均翻译效率提高2—4倍，翻译质量也有明显提高。

    格微公司作为辽宁省具有代表性的软件企业之一，计划在3-5年内建设创新型软件园区，形成从人才培养、技术研发到产品服务的完整产业链，建设国内最大、最先进的机器翻译产业基地和翻译人才培养基地。 
 

(转载自中国译协网)